1 00:00:01,991 --> 00:00:04,535 W tym odcinku... 2 00:00:04,994 --> 00:00:09,456 Zadzwoń na policję. - Dobrze przyjdź na tajemniczy Wschód! 3 00:00:09,748 --> 00:00:13,627 Rzeczy, które powinny być spalone sprzedawane są w kolorze czarnym. 4 00:00:13,752 --> 00:00:18,215 Czy możemy wykryć ślad cyjanku? - W Hongkongu? - Chcę się połączyć. 5 00:00:18,507 --> 00:00:22,636 Nie ulegną groźbom. 6 00:00:22,761 --> 00:00:25,889 Nie chcę już cierpieć z powodu twoich obelg! 7 00:00:26,015 --> 00:00:29,977 Jestem twoim tatą zabić. -Trzymaj się od niej z daleka! 8 00:01:18,817 --> 00:01:21,779 MORDERSTWO, NAPISAŁA 9 00:01:25,074 --> 00:01:29,036 Śmierć w Hongkongu 10 00:01:59,608 --> 00:02:02,820 Fascynujące! - Co? -Wszystko! 11 00:02:03,112 --> 00:02:06,073 Te wszystkie kolory i ta energia! 12 00:02:06,365 --> 00:02:10,327 Jest wyjątkowy, A choć bardzo brytyjski. 13 00:02:10,870 --> 00:02:14,832 To mi przypomina nasze miłego weekendu w Londynie. 14 00:02:15,124 --> 00:02:20,754 Przepraszam, że nie było mnie tak długo odpowiedział na połączenie. - Rozumiem. 15 00:02:20,880 --> 00:02:25,968 Już myślałem, że to chińskie komuniści byli przed wami. 16 00:02:26,135 --> 00:02:30,347 Ja też. - Przejdźmy dalej do ważnych rzeczy. 17 00:02:30,639 --> 00:02:35,603 Coś po prostu musi zobaczyć. - Ekscytujący! 18 00:03:21,690 --> 00:03:24,777 Cześć. -PAN. Li, To jest pani Fletcher. 19 00:03:24,944 --> 00:03:30,407 cieszę się. To twój pierwszy raz w naszym mieście? - Tak, panie Li. 20 00:03:31,200 --> 00:03:34,787 Chciałem jej to pokazać najlepsze w Hongkongu. 21 00:03:34,954 --> 00:03:40,793 Czytałem w gazecie, którą trzymasz wykład. Mam coś dla ciebie. 22 00:03:40,918 --> 00:03:46,632 Spodoba ci się. Naszyjnik imperialnej zieleni. 23 00:03:47,675 --> 00:03:52,638 Pamiętaj, że tutaj musisz� targować się. - Po prostu patrz. 24 00:03:52,930 --> 00:03:58,310 Telefon z biura pana Dunbara. Mówią, że to pilne. - Dziękuję, Chang. 25 00:03:58,435 --> 00:04:01,313 Zaraz wracam. - Dobry. 26 00:04:01,438 --> 00:04:04,400 Tędy, pani Fletcher. 27 00:04:11,699 --> 00:04:15,411 Z najlepszej boćwiny z Birmy. 28 00:04:44,482 --> 00:04:47,443 Proszę wezwać policję! 29 00:04:49,737 --> 00:04:54,950 Muszę odrzucić warunek wprowadzenia dwóch kolejnych członków zarządu. 30 00:04:55,493 --> 00:04:57,870 Odmawiasz. 31 00:04:57,995 --> 00:05:02,124 Odrzucasz wszystko. Jesteś bardzo uparty, panie Dunbar. 32 00:05:02,249 --> 00:05:06,879 Dom Dunbarów przetrwał ma ponad sto lat, panie Kuan. 33 00:05:07,004 --> 00:05:12,218 Chcę kontynuować. Negocjujemy o fuzji, a nie o przejęciu. 34 00:05:14,512 --> 00:05:17,723 Powiedziałem: nie łącz połączeń. 35 00:05:20,768 --> 00:05:23,729 Dla ciebie. Jessiki Fletcher. 36 00:05:24,021 --> 00:05:30,486 Brian, przepraszam, że cię niepokoję, ale wygląda na to, że Emma została porwana. 37 00:05:36,033 --> 00:05:38,619 Proszę kontynuować. 38 00:05:42,289 --> 00:05:45,251 Gdy? Jak? 39 00:05:46,043 --> 00:05:49,672 Jessico, jeśli jeszcze tego nie zrobiłaś zadzwonił na policję... 40 00:05:49,797 --> 00:05:52,758 Oczywiście, że tak! 41 00:05:53,551 --> 00:05:57,680 Nie wiem jak to powiedzieć, ale mogłoby ją to kosztować głowę. 42 00:05:57,805 --> 00:06:00,766 Brianie, nie rozumiem. 43 00:06:01,058 --> 00:06:04,186 Przykro mi, ale nie zna� Hongkong. 44 00:06:04,311 --> 00:06:09,525 Oni już tu są. nie wiem Co bym powiedział? - Jest w porządku. 45 00:06:18,075 --> 00:06:23,706 Czy muszę ci o tym przypominać zainicjowałeś te negocjacje? 46 00:06:23,831 --> 00:06:30,046 W nadziei, że wszyscy na tym skorzystamy. - I możemy, jeśli jesteś realistą. 47 00:06:33,090 --> 00:06:35,801 To? 48 00:06:37,845 --> 00:06:43,059 To? - Porwaliśmy twoją żonę. Jeśli Chcesz to z powrotem, posłuchaj. 49 00:06:43,350 --> 00:06:45,895 Nie przerywaj mi. 50 00:06:47,855 --> 00:06:50,566 Dobry. 51 00:06:53,361 --> 00:06:57,573 Przepraszamy, ale musimy zerwać. Pilna sprawa. 52 00:06:57,865 --> 00:07:01,077 Ostatnia rzecz. 53 00:07:01,369 --> 00:07:04,330 Przypominam ci o tym ten czas ucieka. 54 00:07:04,622 --> 00:07:09,752 Chińczyk nadchodzi 55 00:07:09,877 --> 00:07:15,091 Sytuacja polityczna i gospodarcza każdy dzień jest tu bardziej niebezpieczny. 56 00:07:15,383 --> 00:07:18,594 Potrzebujesz naszych kontaktów w Pekinie 57 00:07:18,886 --> 00:07:23,849 znacznie więcej potrzebujemy Twojego towarzystwa. 58 00:07:25,643 --> 00:07:28,604 Do widzenia, panowie. 59 00:07:38,155 --> 00:07:42,368 Z Brianem Dunbarem dnia w ciągu dnia trudniej jest pracować. 60 00:07:45,913 --> 00:07:51,877 Co to jest? - Potrzebuję 200 000 dolarów w małych rachunkach. Szybko. 61 00:07:55,172 --> 00:08:01,887 Jak długo znasz Emmę? - 8 lat Z wystawy UNESCO w Paryżu. 62 00:08:02,179 --> 00:08:07,393 Malujesz też talerze, m�o Fletchera? - Czy koloruję talerze? 63 00:08:07,685 --> 00:08:12,815 Pani Dunbar należy do liderów światowych artystów ceramicznych. 64 00:08:12,940 --> 00:08:18,154 Nie miałem nic na myśli źle. - Myślę, że tak. 65 00:08:18,446 --> 00:08:22,408 Częściowo to zrobiłem. - To twoje podejście... 66 00:08:22,700 --> 00:08:28,080 I wolałbyś, gdybyśmy tego nie robili zadzwonili na policję? -Przeciwnie. 67 00:08:28,205 --> 00:08:33,419 Rzadko nas tak nazywają przypadki. - Czy są powszechne? 68 00:08:33,711 --> 00:08:38,841 Porwania prominentnych członków rodziny tutaj to prawdziwy przemysł. 69 00:08:38,966 --> 00:08:45,097 Niektórzy ludzie w tej części świata uważają życie ludzkie za tanie, 70 00:08:45,222 --> 00:08:50,436 i od rodziny i współpracowników porwani mają tyle pieniędzy... 71 00:08:50,728 --> 00:08:54,857 Nie dzwonią na policję. Płace okup, a porywacze ich wypuścili. 72 00:08:54,982 --> 00:09:00,613 Obie strony zgadzają się na grę. Porywacze nigdy nie proszą o więcej 73 00:09:00,738 --> 00:09:05,952 ale co mogą zrobić ich ofiary sobie pozwolić. - Czy to nie prowadzi do porwań? 74 00:09:06,243 --> 00:09:10,206 Witamy na tajemniczym Wschodzie! 75 00:09:10,498 --> 00:09:16,462 Nie martw się. Pani Dunbar prawdopodobnie jest już w drodze do domu. 76 00:09:28,516 --> 00:09:32,478 Marek przyjął okup w umówione miejsce. 77 00:09:32,770 --> 00:09:37,984 Złożą ci oświadczenie, ale tego nie zrobili nie widziałem niczego, co mogłoby ci pomóc. 78 00:09:38,276 --> 00:09:41,487 Jeśli o mnie chodzi, to już koniec. 79 00:09:45,533 --> 00:09:48,077 Emmo! 80 00:09:49,287 --> 00:09:52,748 Cieszę się, że masz się dobrze! 81 00:09:53,040 --> 00:09:55,668 I tylko ja! 82 00:09:55,793 --> 00:10:01,007 Nic mi nie jest. - Tak na herbatę i kanapki? 83 00:10:01,299 --> 00:10:04,677 Co to jest? - Przepraszam. 84 00:10:04,802 --> 00:10:09,682 Ale będę potrzebować czasu się do tego przyzwyczaić. 85 00:10:09,807 --> 00:10:13,519 Zachowujesz się tak, jak to robisz spacerowała po parku. 86 00:10:13,811 --> 00:10:17,440 Inspektor powiedział mi, że tak wyjaśnił ci, jak to działa. 87 00:10:17,565 --> 00:10:21,694 Przepraszam za swoje ton przez telefon. 88 00:10:21,819 --> 00:10:25,031 Rozumiem całkowicie, s biorąc pod uwagę okoliczności. 89 00:10:25,323 --> 00:10:28,784 Cieszę się, że tego nie zrobiłem pogorszyło sytuację. 90 00:10:29,076 --> 00:10:34,040 Powiedziałeś, żeby z tym negocjować Nie radzą sobie dobrze z Kuanem. 91 00:10:37,335 --> 00:10:41,297 Jeśli chce powiedzieć tak Kuan zamieszany w porwanie... 92 00:10:41,589 --> 00:10:46,302 Chcę powiedzieć, że jest to trudne do zebrania 93 00:10:46,594 --> 00:10:51,807 Od początku myślę, że Kuanowi się to podoba Chce zwiększyć ciśnienie. 94 00:10:52,099 --> 00:10:57,230 Jest znany jako bezlitosny biznesmenem, ale w rzeczywistości jest bandytą. 95 00:10:57,355 --> 00:11:02,735 Dotyczy to również jego syna. - To wyjaśniałoby pożary magazynów. 96 00:11:02,860 --> 00:11:07,990 Nie mogę tego zaakceptować. - Dlaczego? - Chyba go rozumiem. 97 00:11:08,115 --> 00:11:12,828 Może jest bezlitosny biznesmenem, ale nie przestępcą. 98 00:11:13,120 --> 00:11:18,334 Kiedy masz następne spotkanie? - Nie zrobiliśmy tego zgodziłem się z tym, a co do mnie... 99 00:11:18,626 --> 00:11:21,337 Brianie! 100 00:11:22,880 --> 00:11:26,968 Dobry. Nowe ustalenia spotkanie jutro o drugiej po południu. 101 00:11:27,134 --> 00:11:29,470 Dobry. 102 00:11:29,637 --> 00:11:35,601 Idę się zdrzemnąć przed kolacją wyjście. - Potrzebujesz tego. 103 00:11:36,518 --> 00:11:40,731 Nie mogę się doczekać, co zrobią zobacz występ April. 104 00:11:41,273 --> 00:11:46,862 Jesteśmy dumni z naszej córki. - Ja wiem. - Do zobaczenia później. -To. 105 00:11:47,029 --> 00:11:49,740 Odpocznij dobrze. 106 00:11:54,536 --> 00:12:00,501 Przepraszam, Brianie. Monety Mogę to zrobić dopiero jutro o 15:30. 107 00:12:00,792 --> 00:12:03,337 Dobry. 108 00:12:09,301 --> 00:12:14,515 Nie zrobiłbym tego, gdybym był tobą wspomniał o pożarach w magazynie. 109 00:12:14,765 --> 00:12:18,769 Doskonale o nich wiemy nie spowodowane przez Kuana. 110 00:12:19,019 --> 00:12:23,524 Masz inną teorię? -Imam przyjaciół w Szanghaju. 111 00:12:23,774 --> 00:12:28,278 Wiem, że rzekomo się podpaliła towar pojawił się na czarnym rynku. 112 00:12:28,529 --> 00:12:33,283 Wiem też, że to się opłaca długi hazardowe z Makau. 113 00:12:34,034 --> 00:12:38,163 Skoro to wszystko wie, dlaczego milczy? 114 00:12:38,288 --> 00:12:43,252 Ponieważ jestem dyskretny. A dlaczego nie Chcę jeszcze bardziej skomplikować negocjacje. 115 00:12:43,544 --> 00:12:49,675 Jeśli będzie jakieś śledztwo, Zebrałem wystarczająco dużo danych 116 00:12:49,800 --> 00:12:53,512 żeby nie było wątpliwości gdzie towar się znalazł. 117 00:12:59,059 --> 00:13:03,272 Jessico, chodź. - Jesteś piękna. -Dzięki. 118 00:13:05,065 --> 00:13:08,527 czy wszystko w porządku? - Zrobiłem. -Dobry. 119 00:13:08,819 --> 00:13:13,949 Brian i ja nie chcemy ktoś myśli, że się boimy. 120 00:13:14,074 --> 00:13:18,537 Zajmie mi to dużo czasu Przyzwyczajam się do twoich zwyczajów. 121 00:13:18,829 --> 00:13:24,793 Ktoś inny powinien długi czas. Szybko się do tego przyzwyczaisz. 122 00:13:25,085 --> 00:13:28,297 Dzięki. To ładna sukienka. 123 00:13:28,589 --> 00:13:34,303 Czy podoba Ci się to? Z naszego to nowa kolekcja modowa. 124 00:13:35,345 --> 00:13:39,475 Ten wydział pod rządami Louise zarząd zarabia ogromne pieniądze. 125 00:13:39,600 --> 00:13:45,314 Chce zdobyć mistrzostwo Europy rynek. - Wygląda na to, że to zadziała. 126 00:13:45,606 --> 00:13:51,570 Zgubiłeś coś? - Klucz od samochody. - Ja też ciągle gubię klucze. 127 00:13:51,862 --> 00:13:56,825 Nie potrzebuję tego dziś wieczorem. Pospieszmy się żeby nie spóźnić się na występ. 128 00:15:17,948 --> 00:15:20,909 Tata. Jessiko! 129 00:15:22,953 --> 00:15:27,166 cieszę się, że cię widzę! - Ja też! - Jesteś prawdziwą piosenkarką! 130 00:15:28,208 --> 00:15:31,420 Czy tego chcesz? - Sok pomarańczowy. 131 00:15:32,212 --> 00:15:36,425 Wiele minęło od tego pięknego wizyta w Cabot Cove. 132 00:15:36,717 --> 00:15:42,431 Musi przyjść jeszcze raz. Emma twierdzi, że tak i interesujesz się komedią muzyczną. 133 00:15:42,723 --> 00:15:47,936 Namiętnie. - Jeśli o to chodzi, to nie koliduje z jej innymi pasjami. 134 00:15:48,228 --> 00:15:52,691 Mam szczęście, że mam tę pracę znalezione jeszcze w czasie studiów. 135 00:15:52,983 --> 00:15:57,196 Nie ma lepszego doświadczenia niż występuje przed publicznością. 136 00:15:57,488 --> 00:16:02,701 Przepraszam. Muszę się przygotować kontynuować. -Dobry. -Cześć. 137 00:16:04,244 --> 00:16:06,955 Ona jest piękna! 138 00:16:07,247 --> 00:16:11,210 Patrzeć! - Co to jest? - Kluczyk do samochodu. 139 00:16:11,502 --> 00:16:14,713 Prawdopodobnie mam trochę nr” pozostał w torebce. 140 00:16:17,758 --> 00:16:20,302 Dawid. 141 00:16:24,264 --> 00:16:27,393 Twój tata by mnie zabił. 142 00:16:27,518 --> 00:16:33,732 Cóż, to nie tak, wdowo. Kiedy patrzył na mnie, jakby celował we mnie. 143 00:16:34,525 --> 00:16:39,905 Gdybyś bardziej się starał... - Próbuję codziennie prowadzą negocjacje. 144 00:16:40,030 --> 00:16:46,245 Ale on jest uparty. - Nie możemy się poddawać. 145 00:16:46,537 --> 00:16:51,667 Jest pod dużą presją z powodu tych wszystkich zmian. 146 00:16:51,792 --> 00:16:56,005 Oszukuje się, jeśli myśli że to jedyny powód. 147 00:16:57,548 --> 00:17:00,759 Nie mogłem znieść, że cię straciłem. 148 00:17:01,051 --> 00:17:04,263 Więc nie poddawajmy się. 149 00:17:04,805 --> 00:17:07,349 Dobry. 150 00:17:11,812 --> 00:17:15,024 Tata. Muszę wrócić na scenę. 151 00:17:15,316 --> 00:17:18,527 Do zobaczenia później. -Dobry. 152 00:17:26,827 --> 00:17:31,957 Bardzo kocham moją córkę. Nie chcę, żeby ją skrzywdził. 153 00:17:32,082 --> 00:17:34,793 Więc trzymaj się od niej z daleka! 154 00:17:52,102 --> 00:17:55,314 To naprawdę miłe. 155 00:17:56,106 --> 00:18:02,237 Śmiało, weź to. Zawsze pracuję duplikaty. To będzie na bankiecie. 156 00:18:02,363 --> 00:18:07,493 To rodzaj fengu Shuija. Odpędza złe duchy. 157 00:18:07,618 --> 00:18:09,995 Podoba mi się to. 158 00:18:10,120 --> 00:18:15,334 Jesteś zajęty. Chang może mnie zabrać na uniwersytet. Albo wezmę taksówkę. 159 00:18:15,626 --> 00:18:19,338 O nie! I tak idę do muzeum. 160 00:18:19,630 --> 00:18:25,511 Później pomogę Brianowi pisać mowa. Chang przyjdzie po ciebie. 161 00:18:25,636 --> 00:18:28,180 Dobry. 162 00:18:35,646 --> 00:18:39,858 Przepraszam, ale muszę coś zrobić dyktować, zanim o tym zapomnę. 163 00:18:40,150 --> 00:18:46,115 Kiedy pisze coś takiego „ostatecznie” książka, wymaga pereł. 164 00:18:46,407 --> 00:18:49,618 Wiem, co on ma na myśli. 165 00:18:52,121 --> 00:18:57,626 Dopiero teraz zaczynamy to doceniać ceramika z dynastii Tang. 166 00:18:58,168 --> 00:19:02,590 Posąg Lothara ma 119 cm wysokości. Upiecz taki kawałek bez pękania 167 00:19:03,924 --> 00:19:09,054 byłby to triumf ceramiki XXI wiek. Co on o tym myśli? 168 00:19:09,179 --> 00:19:11,557 To z pewnością jest pewne. 169 00:19:11,682 --> 00:19:16,395 Za tym kołem 170 00:19:25,195 --> 00:19:28,657 Na szczęście ten jest dialekt mało znany. 171 00:19:29,700 --> 00:19:32,912 Najpierw wyjaśnij mi coś. 172 00:19:33,203 --> 00:19:37,082 Czy mówisz za Dunbar, panie Tower? 173 00:19:37,207 --> 00:19:43,172 Mówię za siebie. Dla mnie ty i młody pan Kuan jesteście przyszłością. 174 00:19:43,464 --> 00:19:46,550 Chcę być częścią tej przyszłości. 175 00:19:46,717 --> 00:19:52,806 Niezależnie od wyniku negocjacji Chcę Ci powiedzieć, że jestem Twoim przyjacielem. 176 00:19:52,973 --> 00:19:57,436 Zrobię wszystko tak jak chcę Pomogłbym ci. 177 00:19:59,730 --> 00:20:02,942 Dziękuję, panie Tower. 178 00:20:04,485 --> 00:20:07,947 Nie ma za co. 179 00:20:13,244 --> 00:20:15,788 Panowie. 180 00:20:18,999 --> 00:20:24,964 Nie sądzę, żeby zrobił z nim interesy z nim? - Musimy obserwować rozpacz. 181 00:20:26,757 --> 00:20:32,972 Dowiedz się wszystkiego, co możesz o porwaniu Emmy Dunbar. 182 00:20:35,266 --> 00:20:38,352 Emma Dunbar została porwana? 183 00:20:38,519 --> 00:20:42,231 Na krótko wczoraj, jak się dowiedziałem. 184 00:20:43,524 --> 00:20:48,737 Chcę wiedzieć wszystko, co tylko się da. Biznes to biznes, synu. 185 00:21:04,753 --> 00:21:10,718 Dzień dobry! Czy może iść po żonę Fletchera o 14:30? - Mogę, proszę pani. 186 00:21:18,017 --> 00:21:21,228 Jak się masz? - Dużo lepiej, dzięki. 187 00:21:21,520 --> 00:21:27,985 Robiłeś to wczoraj przed porwaniem zauważyłeś ten samochód, który nas śledził? 188 00:21:29,778 --> 00:21:35,159 Wiem, że boi się konsekwencji, ale bądź dyskretny. 189 00:21:35,284 --> 00:21:40,915 Nie widziałem nikogo. - Kiedy jesteś dowiedziałeś się, że idziemy do tego sklepu? 190 00:21:41,040 --> 00:21:45,169 Pani Dunbar powiedziała mi to w domu. 191 00:21:45,294 --> 00:21:50,674 Czy ktoś mógł to usłyszeć? - Nie wiem. Byłem w garażu. 192 00:21:50,799 --> 00:21:56,013 Zadzwoniła do mnie z domu. Raczej Nie będę już o tym rozmawiać. 193 00:21:57,807 --> 00:22:00,392 Rozumiem. 194 00:22:03,312 --> 00:22:09,443 O tej porze roku zawsze jest dobrze jeśli wybierasz się do miasta, zabierz ze sobą parasol. 195 00:22:09,568 --> 00:22:13,447 Na wzgórzu nie pada deszcz kiedy w mieście pada deszcz. 196 00:22:13,572 --> 00:22:16,700 Ponieważ chmury są nisko. 197 00:22:16,826 --> 00:22:19,787 Pamiętaj o tym. 198 00:22:22,331 --> 00:22:28,462 Muszę ci o tym jeszcze raz przypomnieć że te negocjacje nie są otwarte! 199 00:22:28,587 --> 00:22:34,552 nie poddam się zagrożenia, czymkolwiek one są! 200 00:22:34,844 --> 00:22:40,057 Co chcesz powiedzieć? - Dobrze wiesz, co mam na myśli. 201 00:22:40,599 --> 00:22:44,311 Jestem tylko biznesmenem. 202 00:22:44,603 --> 00:22:49,567 Nie będę już cierpieć takie obelgi! Dawid! 203 00:22:54,613 --> 00:22:57,825 To nasza ostatnia oferta. 204 00:23:01,120 --> 00:23:06,500 Masz czas do jutrzejszego południa, a potem zatrzymujemy wszystko. 205 00:23:06,625 --> 00:23:09,962 Jeśli wszystko inne jest zgodnie z art stary, kończymy to w tej chwili! 206 00:23:10,129 --> 00:23:13,340 Panie Dunbar, ojcze. 207 00:23:14,133 --> 00:23:19,346 Ponieważ masz jeszcze jeden dzień, mądrze byłoby z tego skorzystać. 208 00:23:20,139 --> 00:23:24,852 Sugerowałbym również, że w imię dobrej woli, 209 00:23:25,144 --> 00:23:29,106 chodźmy na bankiet tak jak planowaliśmy. 210 00:23:39,408 --> 00:23:43,621 Na pewno tego chce takim człowiekiem może być „urjak”? 211 00:23:59,929 --> 00:24:02,473 Dziękuję, Chang. 212 00:24:13,943 --> 00:24:19,156 Z okazji dzisiejszej rocznicy firmy świętujmy coś innego. - Co? 213 00:24:19,448 --> 00:24:25,329 Louise sprzedała naszą kolekcję do dużego dystrybutora w Europie. 214 00:24:25,454 --> 00:24:30,668 Świetnie, Louise. - Z panem. Trudno się z Louisem pracuje. 215 00:24:30,960 --> 00:24:36,090 Jak to zrobiłeś? - Wiem, że jest nocnym ptakiem. 216 00:24:36,215 --> 00:24:41,345 Używałem go o świcie, kiedy był najbardziej bezbronny. 217 00:24:41,470 --> 00:24:44,181 Już czas. 218 00:24:44,724 --> 00:24:47,685 Gdzie jest Marek? - Przyjdź ze swoim samochodem. 219 00:24:59,989 --> 00:25:05,202 Mam nadzieję, że tu jesteś nieoficjalnie. - Na szczęście tak zrobiłem. 220 00:25:05,745 --> 00:25:11,125 Nie mów Brianowi, ale dzięki na Twój telefon, mamy wskazówkę. 221 00:25:11,250 --> 00:25:16,714 Sprzedawca ma się dobrze opisał porywacza. 222 00:25:17,506 --> 00:25:21,886 Czułbym się odpowiedzialny kiedy Dunbarowie mieli kłopoty. 223 00:25:22,011 --> 00:25:27,224 Zrobiłeś to, co zrobiłeś myślałem, że to było najlepsze. 224 00:25:31,771 --> 00:25:36,901 To jest pan Kuan i mój przyjaciel David, jego syn, pani Fletcher. 225 00:25:37,026 --> 00:25:39,570 cieszę się. 226 00:25:39,779 --> 00:25:44,992 Czy podoba Ci się Hongkong? - To było bardzo ekscytujące. 227 00:25:45,785 --> 00:25:50,998 To ekscytujące miasto. Tutaj wszystko może się zdarzyć. 228 00:26:10,059 --> 00:26:12,603 Ona jest cudowna! 229 00:26:15,064 --> 00:26:17,608 Dzięki. 230 00:26:28,828 --> 00:26:31,789 Przepraszam, Brianie. Musiałem zrobić coś sam. 231 00:26:46,095 --> 00:26:52,226 Jest piękna i byłaby idealną żoną. Zwłaszcza gdybyśmy mieli się połączyć. 232 00:26:52,351 --> 00:26:57,815 Ale uwierz mi, nie zrobi tego pozwolić jej poślubić Kuana. 233 00:26:59,108 --> 00:27:01,652 Zobaczymy to. 234 00:27:12,371 --> 00:27:17,752 Przyjaciele, zebraliśmy jak obchodzilibyśmy 110. rocznicę 235 00:27:17,877 --> 00:27:21,005 założenia naszej firmy. 236 00:27:21,130 --> 00:27:26,510 Jak zawsze zapraszamy do nas że na początku tych uroczystości 237 00:27:26,636 --> 00:27:31,849 podajmy stuletnie jajko, które symbolizuje nasze połączenie z przeszłością 238 00:27:32,141 --> 00:27:35,603 i odnajdź wiarę w przyszłość. 239 00:27:35,895 --> 00:27:41,359 Każdy z Was powinien mieć zdobądź po jednym. Cieszyć się. 240 00:27:49,659 --> 00:27:55,790 Wiedzieliście, że to tradycja? co najmniej dwa tysiące lat? 241 00:27:55,915 --> 00:28:00,878 Czytałem o tym. - Byli wcześniej jaja zakopane na sto lat. 242 00:28:01,170 --> 00:28:03,547 Ile oni mają lat? 243 00:28:03,673 --> 00:28:08,886 Trochę przyspieszyliśmy ten proces, ale są spożywane w tradycyjny sposób. 244 00:28:09,178 --> 00:28:11,305 Nawet w to nie wątpiłem! 245 00:28:11,430 --> 00:28:16,644 Sprawdź, czy jajko jest podzielone w czterech częściach. Trochę imbiru. 246 00:28:16,936 --> 00:28:20,147 Zanurz w soku z limonki. 247 00:28:20,690 --> 00:28:24,902 Rzuć to na jajko i... 248 00:28:29,074 --> 00:28:31,618 Co on ma na myśli? 249 00:28:32,827 --> 00:28:35,372 To interesujące. 250 00:28:36,581 --> 00:28:39,793 Chińczycy doskonale wiedzą... 251 00:28:43,384 --> 00:28:45,928 Brianie! 252 00:28:50,891 --> 00:28:55,104 Jestem w jego oddechu poczułam zapach prażonych migdałów. 253 00:29:03,654 --> 00:29:09,868 Obawiam się, że Emma jest podejrzliwa. Potrzebujemy nakazu przeniesienia. 254 00:29:10,160 --> 00:29:16,375 Czekamy na raport koronera. Idź do domu. Zadzwonimy do Ciebie. 255 00:29:17,167 --> 00:29:20,379 Myślisz, że ktoś jest otrułem mojego męża? 256 00:29:21,422 --> 00:29:24,383 Nie mogę tego komentować. 257 00:29:25,175 --> 00:29:28,387 Czy ktoś wie gdzie jest Mark Tower? 258 00:29:34,643 --> 00:29:37,897 Czy będzie dobrze? - Będę. 259 00:29:48,908 --> 00:29:53,162 David, to ważna noc dla Kuanów. 260 00:29:53,412 --> 00:29:59,376 co to znaczy? - Spotykasz się z Emmą łatwiej to zorganizować. chodźmy. 261 00:30:08,177 --> 00:30:14,391 Chwileczkę, Kai Kuanie. Nie musi teraz porozmawiać. - Daj mi to. 262 00:30:18,938 --> 00:30:21,899 To? - Moje zdanie. 263 00:30:23,192 --> 00:30:29,406 Dzięki. - To nie jest najlepszy moment do pracy, ale nie mam wyboru. 264 00:30:31,951 --> 00:30:37,915 Muszę wycofać moją ostatnią oferta. Jestem pewien, że rozumiesz. 265 00:30:38,457 --> 00:30:44,672 Z powodu tego niefortunnego zdarzenia Twoja wartość znacznie spadła. 266 00:30:44,964 --> 00:30:50,427 Rozumiem. Proszę, oddaj nam to kilka dni na ocenę wszystkiego. 267 00:30:50,719 --> 00:30:54,849 Z pewnością Ci zaoferujemy coś godnego Twojej uwagi. 268 00:30:54,974 --> 00:31:00,855 Muszę ci to powiedzieć w firmie masz przynajmniej jednego wroga. 269 00:31:00,980 --> 00:31:04,191 Czy możesz mi powiedzieć coś jeszcze? 270 00:31:04,483 --> 00:31:08,696 Teraz tak nie sądzę odpowiedni na to czas. 271 00:31:09,989 --> 00:31:13,117 Dziękuję za telefon. 272 00:31:13,242 --> 00:31:15,828 Dzięki. 273 00:31:24,503 --> 00:31:29,383 Żebyś wiedział co sam. Chcę tej fuzji. 274 00:31:29,508 --> 00:31:35,472 Chcę osiągnąć kompromis i przekonać Kuana, aby się na to zgodził. 275 00:31:35,764 --> 00:31:40,895 Dobry. - Jeśli w ogóle będę mógł pomóc... to znaczy prywatnie. 276 00:31:41,020 --> 00:31:45,733 Dzięki. Idę na górę... 277 00:32:00,039 --> 00:32:06,253 Ona jest odważna. - Nie mogłeś zrobić tego lepiej nawet nie przygotowała się wcześniej. 278 00:32:07,797 --> 00:32:11,008 Masz uszkodzoną wyobraźnię. 279 00:32:11,550 --> 00:32:15,763 Pospiesz się! To nie dla ciebie przychodzi ci na myśl? - Nie jest. 280 00:32:16,055 --> 00:32:22,019 Kochała go. A jeśli chcę spekulować, mam coś lepszego. 281 00:32:22,311 --> 00:32:28,025 Złodziej i przemytnik, który się boi że to odkryje. Dobry podejrzany. 282 00:32:28,317 --> 00:32:31,278 Louise, idź do diabła! 283 00:32:42,285 --> 00:32:44,830 Matka! 284 00:32:48,139 --> 00:32:51,100 Tęsknię za nią! 285 00:32:52,143 --> 00:32:54,687 Ja wiem. 286 00:33:02,403 --> 00:33:05,615 Kupiec rozpoznał go natychmiast. 287 00:33:05,907 --> 00:33:11,037 Nie znam się na tym. Nie zrobiłem tego widziała ich dobrze. 288 00:33:11,162 --> 00:33:16,292 Żebyś nie cierpiał pamięć wybiórcza? 289 00:33:16,417 --> 00:33:22,548 Każdy z nas czasami podejmuje ryzyko. Oczywiście też podjąłem ryzyko 290 00:33:22,674 --> 00:33:28,638 kiedy zadzwoniłem do ciebie w sprawie porwania. - Nie chcę cię denerwować. - Ale tak jest. 291 00:33:28,930 --> 00:33:33,059 Powiedziałbym ci, gdybym wiedział kto to zrobił. - To nie jest ważne. 292 00:33:33,094 --> 00:33:38,808 Przy odrobinie szczęścia, ten Facet nam coś powie. 293 00:33:39,100 --> 00:33:44,230 Nadal ciekawi mnie, skąd o tym wiedzieli chodźmy do sklepu spożywczego. 294 00:33:43,256 --> 00:33:47,135 Ustalenia koronera. 295 00:33:47,260 --> 00:33:53,475 Miałaś rację co do zapachu migdałów. Zmarł w wyniku zatrucia cyjankiem. 296 00:33:54,017 --> 00:34:00,232 To jest dziwne. Cyjanek i trochę cukru znaleźli w jego soku z limonki, 297 00:34:00,524 --> 00:34:07,656 ale nigdzie indziej na stole. - Do wszystkich nalali sok z tego samego pojemnika. 298 00:34:07,781 --> 00:34:11,910 Tak mi się wydaje. ja nie wiemy skąd. 299 00:34:12,035 --> 00:34:16,415 Czy możesz to prześledzić cyjanek? - W Hongkongu? 300 00:34:16,540 --> 00:34:22,504 Wszystko można tu kupić. -A odciski palców na talerzu Briana? 301 00:34:23,296 --> 00:34:29,261 Nie znaleźliśmy ich. Personel wszystko wyczyścił. 302 00:34:31,805 --> 00:34:37,686 Wszystko już przejrzałem. Szukasz czegoś konkretnego? 303 00:34:37,811 --> 00:34:42,941 Nie wiem. Może to jakaś anomalia. 304 00:34:43,066 --> 00:34:47,029 Jest zamontowany, ale to wszystko wszystkie nagrania jakie mamy. 305 00:35:02,836 --> 00:35:07,466 To oczywiście potwierdza, że tak nalewane wszystkim lub z tego samego naczynia. 306 00:35:07,591 --> 00:35:13,055 Jak widać, nikt tego nie zrobił podszedł do talerza Briana. 307 00:35:14,348 --> 00:35:19,728 Czy możesz przewinąć wcześniej ale do czego służyli? - Dlaczego? 308 00:35:19,853 --> 00:35:24,816 Wydaje mi się, że trucizna była w talerzu zanim cokolwiek zostało podane. 309 00:35:28,362 --> 00:35:34,326 Chcę zobaczyć powiększony film talerz przed nalaniem soku. 310 00:35:39,873 --> 00:35:45,587 Żadnej trucizny. prawda jest taki jak inni. 311 00:35:48,632 --> 00:35:51,843 To jest McLaughin. idę. 312 00:35:54,388 --> 00:35:59,101 Przeprowadzka opłaciła się. 313 00:36:03,397 --> 00:36:07,526 Czy to jest twoje? - Może być. 314 00:36:07,651 --> 00:36:13,365 Znaleźliśmy to tutaj. To wszystko ciekawe ze względu na ten proszek. 315 00:36:13,907 --> 00:36:20,372 Skoncentrowany cyjanek. Tak to jest zabił Briana. - Nie wiem, skąd to się wzięło. 316 00:36:20,664 --> 00:36:26,295 Znamy się od dawna, Emmo. Nie przejmuj się. - Kochałam mojego męża. 317 00:36:26,420 --> 00:36:29,298 Nie otrułem go. 318 00:36:29,423 --> 00:36:33,802 Nie zamyka studia. Dowolny kto mógł to zasadzić. 319 00:36:33,927 --> 00:36:37,139 To dla mnie jasne. 320 00:36:37,431 --> 00:36:43,645 Jednakże przykro mi, ale o tym porozmawiamy muszę porozmawiać na stacji. 321 00:36:49,192 --> 00:36:53,822 Torba jest pełna Emmy drukuje. - Nic dziwnego. 322 00:36:53,947 --> 00:36:59,328 Ten, który chciał jej zrobić kawał mógł zabrać torbę ze studia. 323 00:36:59,453 --> 00:37:03,832 Przyszedłem znowu popatrzeć nagranie. - Czy już przez to nie przeszliśmy? 324 00:37:03,957 --> 00:37:08,795 Nie byliśmy na początku. Oboje mamy pięć minut. 325 00:37:08,962 --> 00:37:15,052 Jedna firma przetworzyła to kolor zdjęcia. 326 00:37:15,218 --> 00:37:18,305 Nadal łowisz? - Nie. 327 00:37:18,472 --> 00:37:23,560 Znam personel restauracji w południe miał dwugodzinną przerwę. 328 00:37:23,727 --> 00:37:28,941 Chyba wiem jak jest otruty. Czy mogę? 329 00:37:31,485 --> 00:37:36,949 Widzisz, że wojownicy są w akcji przyciągać do nas. 330 00:37:39,493 --> 00:37:42,037 I? 331 00:37:42,746 --> 00:37:47,459 To zostało nagrane wcześniej. To zostało zrobione wczoraj. 332 00:37:48,502 --> 00:37:52,589 Spójrz teraz na wojownika na talerzu Briana. 333 00:37:52,756 --> 00:37:57,094 Widocznie ktoś zmienił talerze. 334 00:37:57,261 --> 00:38:03,350 Głowy wojownika już nie ma twarzą do nas, ale w prawo. 335 00:38:03,517 --> 00:38:08,355 Czy ktoś nie jest sprawiedliwy mógłby obrócić tę samą płytkę? 336 00:38:08,522 --> 00:38:12,859 Mógłby, ale po co? Wszystko było już ustawione. 337 00:38:13,026 --> 00:38:18,866 Nie musiał tego dotykać. Nie był problemem jest ustawienie kolejnej płyty. 338 00:38:19,032 --> 00:38:25,122 Emma miała duplikaty. i od to właśnie na tym talerzu Brian został otruty. 339 00:38:25,289 --> 00:38:31,211 Jeśli założymy, że cyjanek był w nim przed nalaniem soku. - Tak. 340 00:38:34,756 --> 00:38:37,634 Gdzie jest trucizna? 341 00:38:37,759 --> 00:38:40,721 Wiemy, że rozpuszcza się w wodzie. 342 00:38:41,263 --> 00:38:46,727 Jest kilka kropel zabójczy. - Woda wyparuje. 343 00:38:47,019 --> 00:38:52,399 Nie, jeśli trucizna była wisienką na torcie. Niewiele wiem o szkliwie ceramicznym. 344 00:38:52,524 --> 00:38:55,485 Ale coś podobnego. 345 00:38:55,777 --> 00:39:01,742 Odkryli ślady w laboratorium Cukier. - Zgadza się. Czarny lukier. 346 00:39:02,034 --> 00:39:07,164 Sok rozpuściłby lukier a to uwolniłoby truciznę. 347 00:39:07,289 --> 00:39:10,667 Ale to tylko dowód że Emma jest morderczynią. 348 00:39:10,792 --> 00:39:16,256 Specjalnością Emmy jest praca z glazurą na talerzach. 349 00:39:16,798 --> 00:39:19,510 Do zobaczenia później. 350 00:39:20,052 --> 00:39:23,263 Przynieś parasol. 351 00:39:24,056 --> 00:39:27,267 Znajdź te zwykłe popołudniowe prysznice. 352 00:39:28,810 --> 00:39:32,022 Znajdź te zwykłe popołudniowe prysznice. 353 00:39:32,314 --> 00:39:35,526 Oczywiście, to wszystko! 354 00:39:35,817 --> 00:39:39,780 Czy masz numer Telefon Kai Kuana? 355 00:39:41,824 --> 00:39:44,409 Pani Fletcher. 356 00:39:45,577 --> 00:39:50,457 Nie wiem jak mogę Ci pomóc, i nawet nie mam specjalnego życzenia. 357 00:39:50,582 --> 00:39:53,544 Proszę odpowiedzieć na jedno pytanie. 358 00:39:53,836 --> 00:39:58,298 Dlaczego wczoraj spotkałeś Briana? nie mogłeś tego znaleźć w dwie godziny? 359 00:39:58,590 --> 00:40:04,555 Rozmawiali z Davidem. W Internecie Jest. -Usłyszałem pytanie, pani Fletcher. 360 00:40:08,851 --> 00:40:11,812 Dziękuję, David. 361 00:40:13,355 --> 00:40:17,818 Emma nie zabiła Briana. Chyba wiem, kto to jest. 362 00:40:18,110 --> 00:40:23,240 Ale nie będzie łatwo to udowodnić. Czy mogę porozmawiać z Emmą? 363 00:40:23,365 --> 00:40:29,079 Chyba tak ważne. - Tak, to bardzo ważne. 364 00:41:16,919 --> 00:41:22,883 Co on tam robi? - Chciałem Emmę zabierz taśmę, którą nagrała. 365 00:41:23,175 --> 00:41:28,555 Co za zbieg okoliczności! Zadzwoniła do mnie teraz i poprosiła, żebym jej to zaniósł. 366 00:41:28,680 --> 00:41:34,645 Bez obaw Jutro się z nią zobaczę. - Odtwórz mi taśmę, proszę. 367 00:41:35,437 --> 00:41:39,900 Dlaczego? - Puść ją, proszę. Widziałem, że jej słuchałeś. 368 00:41:40,192 --> 00:41:46,073 Przewinąłeś to, kiedy mnie zobaczyłeś. - Dlaczego to takie ważne? - Puść ją. 369 00:41:46,198 --> 00:41:51,578 Ponieważ zostałeś nagrany jak rozmawiasz z Paulem w Paryżu? 370 00:41:51,703 --> 00:41:55,082 O 2:30 czasu hongkońskiego. 371 00:41:55,207 --> 00:42:00,421 Powiedziałeś mu, żeby się tym nie martwił ceny, bo już niedługo to za Ciebie ustalą. 372 00:42:00,712 --> 00:42:05,175 Policja to potwierdziła zadzwoniłeś z telefonu komórkowego. 373 00:42:05,467 --> 00:42:08,429 Daj mi taśmę! 374 00:42:08,720 --> 00:42:12,433 Bez ciebie i tej taśmy nie będzie żadnych dowodów. 375 00:42:12,724 --> 00:42:15,102 Pani Walton. 376 00:42:15,227 --> 00:42:19,189 Zostałeś aresztowany za morderstwa Briana Dunbara. 377 00:42:24,987 --> 00:42:30,200 Brian chciał nawiązać kontakt z Chińczykami firma przed przybyciem komunistów. 378 00:42:30,492 --> 00:42:35,622 Ktoś by mnie zastąpił Chińczyka i spędzałem czas. 379 00:42:35,748 --> 00:42:39,877 Dlatego zdecydowałeś się go zabić i żart o morderstwie Emmy. 380 00:42:40,002 --> 00:42:45,215 Bez nich zarząd by mnie przydzielił stanowisko, na które zasługiwałem już dawno temu. 381 00:42:45,507 --> 00:42:48,469 Poradziłem sobie z całą pracą. 382 00:42:52,264 --> 00:42:55,976 Nie doceniłeś Emmy i Briana. 383 00:42:56,268 --> 00:42:59,980 Jestem pewien, że tak dobrze cię traktował. 384 00:43:00,272 --> 00:43:05,486 A jeśli chodzi o taśmę z samochodu, to ja Nie powiedziałem, że coś na ten temat jest. 385 00:43:06,528 --> 00:43:11,742 Pomyśl... - Było pusto. Sam siebie oskarżyłeś. 386 00:43:18,290 --> 00:43:22,002 Dobrze, Jessiko. Jak? 387 00:43:23,545 --> 00:43:26,173 Cóż, małe rzeczy. 388 00:43:26,298 --> 00:43:30,511 Zdałem sobie sprawę, ile to jest dla zabójcy ważny był czas. 389 00:43:30,803 --> 00:43:36,683 W dniu morderstwa Brian jest Louise poprosił o umówienie spotkania. 390 00:43:36,809 --> 00:43:42,272 Chciał się z nimi spotkać o drugiej po południu. Luiza powiedziała mu, że może przyjść dopiero o 15:30. 391 00:43:42,564 --> 00:43:48,445 Ale David powiedział mi, że tak nie jest wspomniał o spotkaniu o drugiej. 392 00:43:48,570 --> 00:43:54,284 Nie wiem o tym w dwójce. Luiza do nas powiedzieli, że chcą spotkania o 15:30. 393 00:43:54,576 --> 00:43:59,790 To znaczy, że Louise miała plan i że musi być gdzieś o 2 w nocy. 394 00:44:00,833 --> 00:44:05,462 Pamiętam, jak Emma myślała, że tak zgubił kluczyk do Rolls Royce’a. 395 00:44:05,587 --> 00:44:10,968 Później znalazła go w klubie. Luiza wzięła go i zrobiła duplikat. 396 00:44:11,093 --> 00:44:16,306 W ten sposób udała się na miejsce zbrodni Rola, a nie samochodem. 397 00:44:16,598 --> 00:44:21,228 Wróciła na czas mogła pójść na bankiet z innymi. 398 00:44:21,353 --> 00:44:26,066 Miałem pewne dowody że samochód był w mieście. 399 00:44:26,358 --> 00:44:31,739 Przypomniałem sobie to dzisiaj Chang powiedział o deszczu w mieście. 400 00:44:31,864 --> 00:44:34,992 Zgodziłem się wzgórze nie upada. 401 00:44:35,117 --> 00:44:40,497 Kiedy wróciłem, wszystko było włączone wzgórze było suche, jeśli nie liczyć Rolls Royce’a. 402 00:44:40,622 --> 00:44:47,004 Bez wątpienia złapała go ulewa. Widziałem też czarną plamę na oponie. 403 00:44:47,129 --> 00:44:53,093 Widziałem, że to była krawędź chodnika świeżo pomalowany przed restauracją. 404 00:44:53,385 --> 00:44:58,599 Powiedziałeś mi, że tak namalowany tego dnia o 2:30 w nocy 405 00:44:58,891 --> 00:45:04,855 To znaczy, że Louise tam była odpowiedni czas na zasadzenie trucizny. 406 00:45:09,151 --> 00:45:15,282 Pół godziny temu Marko Tower został aresztowany na promie. 407 00:45:15,407 --> 00:45:21,288 Z 200 000 dolarów w małych rachunkach. Zorganizował porwanie. 408 00:45:21,413 --> 00:45:25,626 Przyznał, że pieniądze są jego potrzebne na długi hazardowe. 409 00:45:25,918 --> 00:45:29,546 Nie mogę się doczekać świetlanej przyszłości. 410 00:45:29,672 --> 00:45:33,133 Ja też, pani Dunbar. 411 00:45:36,929 --> 00:45:40,391 Nazwałbym to poprzez podwójne połączenie. 412 00:45:45,117 --> 00:45:51,117 Pod redakcją ZagrebFever i LemonZOO 413 00:45:54,117 --> 00:45:58,117 Zaczerpnięto z www.titlovi.com